mission de longue durée en chinois

• 长期特派团

• mission:    音标：[misjɔ̃] n.f. 使命，任务；天职 代表团，使团，考察团...
• de:    音标：[d] prép....
• longue:    音标：[lɔ̃g] a. 1（空间）长的，远的 2（时间）长的，久的，久远的 n.m...
• longue durée:    长时间...
• durée:    音标：[dyre] n.f.期间，期限 [古][哲]时间； [乐]时值 n.f....
• soins de longue durée:    长期照护...
• orbiteur longue durée:    延时轨道飞行器...
• congé de maladie de longue durée:    长期病假...
• exposition de longue durée exposition chronique:    长期暴露长期接触...
• laboratoire d’exposition de longue durée:    长时照射设施...
• moustiquaire imprégnée d’insecticides de longue durée:    长效驱虫蚊帐...
• balisage de longue durée d’une zone minée:    长期雷区标志...
• marquage de longue durée d’une zone minée:    长期雷区标志...
• cours de longue durée sur la physique de l’état vivant:    活态物理扩展课程...
• messages d'avertissement de longue durée sur les déchets nucléaires:    长期核废料警告...

• Trois astronautes japonais participeront aux vols de la navette spatiale, y compris une mission de longue durée.
  三名日本宇航员将参加航天飞机的飞行，包括一次长期任务。
• La mission était d’avis que sa visite montrait la nécessité impérative du retour de la mission de longue durée.
  评估团认为,其访问明显地突出了长期特派团回返的必要性。
• La situation en Vojvodine méritait, semble-t-il, que la mission de longue durée étende son champ d ' action à cette région.
  评估团认为,伏伊伏丁那情况也需要长期特派团进行监测。
• En 2006, un expert en mission de longue durée, faisant office de directeur de projet sur le terrain, a été affecté au Ministère du commerce et de l ' industrie à Kaboul.
  2006年，在喀布尔工商业部设置了一名长期专家担任实地项目主管。
• Il s ' agit d ' une mission de longue durée dans la Station spatiale internationale, planifiée pour la période allant de novembre 2010 à mai 2011.
  这是一次前往国际空间站的长期任务，计划从2010年11月至2011年5月进行。
• L ' absence de parité persiste dans ce domaine, notamment du fait des difficultés rencontrées pour trouver un emploi par le conjoint accompagnant son épouse dans une mission de longue durée à l ' étranger.
  这方面仍呈现性别失衡，主要原因之一是由于同配偶一起长期驻外时配偶就业出现困难。
• Les problèmes que connaissaient les musulmans du Sandjak, s’ils n ' étaient pas aussi aigus que ceux du Kosovo, militaient en faveur d ' une présence de la mission de longue durée dans la région.
  尽管桑贾克穆斯林的问题没有科索沃穆斯林的问题严重,但也需要在桑贾克重新派驻一个长期特派团。
• Il semble souhaitable que la mission de longue durée établisse son siège à Belgrade, avec une présence importante au Kosovo et, peut-être une antenne au Sandjak.
  根据目前情况,长期特派团的总部应设在贝尔格莱德,在科索沃设立一个较大的办事处,并考虑在桑贾克设立一个支部。